Língua oficial em mais de trinta países ao redor do mundo, considerada “língua universal” mesmo nos locais onde não é praticada pelos nativos. O inglês é, de fato, um idioma que abre oportunidades.
A base da língua inglesa é a mesma em todas as localidades onde se manifesta. As principais noções de estrutura, gramática e semântica do inglês são compartilhadas entre os diferentes povos que o praticam.
Mas, dentro de um idioma amplamente difundido, existem ramificações regionais que constroem diferenças linguísticas de região para região.
Fique por dentro das principais diferenças entre o inglês americano, britânico e australiano.
Inglês americano
O inglês americano é o mais conhecido no mundo. Ele aparece nos filmes, músicas e nas aulas de língua inglesa ministradas na escola. Por isso, a maioria das pessoas está habituado a seguir as regras gramaticais desse idioma.
Tanto o australiano quanto o americano sofreram influências da colonização inglesa. Contudo, os países se distanciam no que se refere ao idioma. As principais diferenças estão no sotaque e na gramática.
O sotaque também ajuda a diferenciar o inglês americano dos demais, utilizando com frequência o gerúndio, o que é incomum com o inglês britânico e australiano.
Inglês britânico
Utilizado nos países que fazem parte do Reino Unido, o inglês britânico tem uma ampla variedade de sotaques. Além disso, costuma ter um aspecto mais formal. Por isso, é fácil perceber quando alguém está falando o idioma da terra da Rainha.
Os falantes de inglês britânico costumam falar mais pausadamente, pois eles tendem a pronunciar sílabas e letras seguindo a regra gramatical.
Outra diferença marcante entre o inglês americano e o britânico é que algumas palavras são escritas da mesma forma, mas com uma letra a mais ou a menos, enquanto a palavra “cor” nos Estados Unidos é “color”, no inglês britânico a palavra é escrita e pronunciada “colour”.
Porém, uma semelhança do britânico para o americano é a pronúncia da letra “h”. Ambos os falantes pronunciam um som de “h”, como em “hello”, “heart”, “hospital”.
Inglês australiano
O inglês falado na Austrália pode ser considerado uma combinação entre o americano e o britânico. Porém, apresenta similaridade maior com o inglês britânico.
A principal diferença entre o inglês australiano para os demais está no sotaque e na pronúncia. Isso porque os australianos tendem a não pronunciar todas as letras ou silenciar o som de algumas sentenças, uma espécie de contração gramatical.
Ademais, o australiano e o britânico se diferem do inglês americano quanto a pronúncia das palavras terminadas com “ize”. Nos EUA, se pronuncia “ize”, mas no Reino Unido e na Austrália, o som é de “ise”.
Devido à contração das palavras, o inglês australiano é carregado de gírias. Por isso, quem viajar para a Austrália precisa treinar bastante o listening para entender o sotaque e adquirir um bom repertório linguístico.
Não deixe de aproveitar as oportunidades que a língua inglesa tem para lhe oferecer!
Melhor ainda é conquistar a fluência sem ter que sair de casa, estudando quando e onde preferir.
Como? Conheça a Flavs International. Cursos de inglês do básico ao proficiente, de acordo com a sua necessidade. Entre em contato pelo (19) 9.9338.2518